Soy Leonel Martínez y tatúo en estilo tribal polinesio, maorí y samoano. Suelo fusionarlos entre ellos con respeto, creando piezas usando un criterio estético respetuoso con lo tradicional, pero adaptándolo a los tiempos y técnicas actuales.
He fundado A Sailor's Grave Tattoo Barcelona, en Granollers: un estudio privado en el que comparto espacio con otros artistas que me nutren de su sabiduría y de otros estilos también, en un ambiente respetuoso con el tattoo y en el que tenemos por bandera el buen trato y el diseño a medida de cada pieza que hacemos. Cabe agregar que el hecho de tener un estudio privado nos permite dar mayor intimidad al cliente.
Llevo tatuando desde el 2003 en España y, a pesar de tener mi estudio, sigo colaborando con estudios de renombre en los que me encuentras desde hace muchos años como colaborador.
Diseño a medida
Solo con cita previa
Tatuando desde 2003
Granollers · Barcelona
14 piezas seleccionadas
Actualizadas desde @koru_tatau
La galería se nutre de mi cuenta de Instagram @koru_tatau. Cada pieza nueva aparece aquí automáticamente.
→ Ver todos los trabajos§ 02 · Especialidades
Tatúo tribal polinesio, maorí y samoano. Suelo fusionarlos con respeto: cada tradición tiene su origen y su gramática, y al combinarlas sé qué estoy combinando y por qué.
Para una pieza honesta, importa nombrar las cosas por su nombre.
01 ——
Tā moko · Kirituhi
Aotearoa · Nueva Zelanda · pueblo Māori
El arte māori de tatuar la piel. Líneas curvas, espirales (koru) y simetría suave que abrazan la anatomía. El Tā moko era ceremonial y genealógico; el Kirituhi nació como su versión contemporánea, abierta a quienes no son māori.
«El Tā moko no se copia. Se diseña sobre el cuerpo, escuchando.»
Símbolos típicos
02 ——
Tatau · Pe'a (hombres) · Malu (mujeres)
Samoa · origen etimológico de la palabra «tatuaje»
Bandas geométricas rígidas, triángulos repetidos (niho mano) y grandes zonas macizas de tinta negra. El Pe'a cubre de la cintura a las rodillas; el Malu va de los muslos a la rodilla. Tradición del peine de hueso (ʻau) y el mazo (sausau), hoy adaptada con técnica moderna.
«El samoano no perdona. Cada banda tiene su lugar, su escala, su geometría.»
Símbolos típicos
03 ——
Polinesio · fusión respetuosa
Triángulo polinesio · mi firma
Mi terreno natural: fusiono las tradiciones polinesias con respeto, manteniendo la sintaxis (anatomía, simetría, simbología) con un criterio estético fiel a lo tradicional, adaptado a los tiempos y a las técnicas actuales. Es el estilo más pedido en Barcelona.
«Fiel a lo tradicional, adaptado a los tiempos y técnicas actuales.»
Símbolos típicos
¿Qué estilo encaja con tu idea? Lo decidimos en la consulta.
→ Profundizar en cada estilo§ 05 · Lo que dicen
5.0 / 5
6 reseñas verificadas · Google + estudio
InkTrust Quality Seal · estudio acreditado
Marc V.
Barcelona · 14 feb 2026
«Diseñó a mano alzada sobre el brazo y me explicó cada símbolo.»
Llevaba años queriendo una manga māori y había probado consulta en varios sitios. Con Leo fue la primera vez que noté que el tatuador entendía lo que estaba pidiendo, sin venderme la moto. Diseñó a mano alzada directamente sobre el brazo, me explicó cada símbolo y por qué iba donde iba. La pieza vive con el músculo, no encima.
Manga māori · 6 sesiones
Vía Google
Núria S.
Granollers · 22 ene 2026
«Me explicó qué puedo pedir como no-polinesia y por qué. Tranquilidad total.»
Soy de Granollers y siempre pasaba por delante del estudio sin atreverme a entrar. Cuando me decidí me sorprendió que la consulta fuera tan respetuosa. Leo me explicó qué podía y qué no podía pedir como no-polinesia, y por qué. Eso me dio mucha tranquilidad. La pieza es preciosa y tiene sentido.
Polinesio · escote y omóplato
Vía Google
James K.
Londres · 08 nov 2025
«Worth every mile from London. Hand-drawn, no stencils, fully adapting to the body.»
I traveled from London to do a polinesian bodysuit with Leo. Hands down the best decision. He works hand-drawn, no stencils, fully adapting to the body. Each session feels like he's adding a chapter to the story. The studio is impeccable, calm and professional. Worth every mile.
Bodysuit polinesio · sesión 4 de 11
Vía Google
Laia P.
Sabadell · 30 sept 2025
«Conoce profundamente lo que hace. Me explicó Tā moko vs Kirituhi antes de empezar.»
Pieza Kirituhi en el gemelo. Me importaba mucho que fuera respetuoso culturalmente y Leo se tomó el tiempo de explicarme la diferencia entre Tā moko y Kirituhi antes de empezar. No es solo un tatuador, es alguien que conoce profundamente lo que hace.
Kirituhi · gemelo
Vía Instagram
Adrián R.
Madrid · 15 ago 2025
«Sin endulzar nada me dijo qué era posible. El resultado: brutal.»
Tenía un tribal viejo de hace 20 años en la pierna y quería cubrirlo con algo polinesio bien hecho. Leo me dijo de entrada qué sería posible y qué no, sin endulzar nada. El resultado: una pieza samoana con bandas de niho mano que absorbe el tribal antiguo y lo transforma en otra cosa. Brutal.
Cover-up samoano · pierna
Vía Google
Berta C.
Vic · 04 jul 2025
«Diseñó dos piezas que se complementan sin ser idénticas. Acabamos llorando los dos.»
Vinimos mi pareja y yo a hacernos un tipi (dos enatas unidas). Leo nos hizo la consulta a los dos a la vez, entendió la relación, miró cómo encajaría en dos cuerpos muy distintos y diseñó dos piezas que se complementan sin ser idénticas. Acabamos llorando, los dos.
Tipi de pareja · pectoral y omóplato
Vía estudio
Reseñas verificadas en Google Business Profile del estudio y en la web oficial. Sin filtro, sin retoque.
§ Precio & proceso
Sin letra pequeña. Rangos orientativos de mis últimos dos años en A Sailor's Grave, para que sepas si encaja en tu presupuesto antes de escribirme.
El precio exacto lo cerramos en la consulta, según tamaño real y horas.
01 ——
45–60 min · gratis
Nos vemos en el estudio (o videollamada si vienes de fuera). Me cuentas la idea, escucho el cuerpo, hablamos de simbología y decidimos si tiene sentido.
02 ——
A mano alzada · sin plantilla
El día de la sesión dibujo la pieza directamente sobre tu piel, adaptándola a tu anatomía. Nunca copio otro trabajo. Si algo no encaja, se ajusta antes de la máquina.
03 ——
4–6 h por sesión · sesiones espaciadas 4–6 semanas
Piezas pequeñas: 1 sesión. Manga completa: 3–5 sesiones. Bodysuit: 10–15 sesiones. Sin prisa; el cuerpo necesita descanso entre bloques grandes.
§ Rangos orientativos
Sesiones largas (4–6 h) tienen precio horario mejorado. Presupuesto por escrito antes de empezar. Sin sorpresas.
¿Tu idea encaja? Pídeme una consulta y hablamos sin compromiso.
Reservar consulta→El estudio privado que fundé en 2013. Aquí trabajo cada día junto a otros siete artistas, cada uno con su estilo.
Llevo veintitrés años con la máquina en la mano.
Diseño cada pieza directamente sobre el cuerpo. Adapto la simbología polinesia a la anatomía, no al revés.
Escucho el cuerpo antes que al cliente. Y no me importan las modas.
2003
Tatuando profesionalmente
2013
Fundé A Sailor's Grave
8
Artistas residentes
164+
Piezas publicadas
§ 04 · Simbología
Diseñar polinesio sin saber lo que dicen los símbolos es decoración. Cuando explico una pieza, lo hago entero.
Diccionario en crecimiento · 6 símbolos publicados
01 ——
Te koru
Māori · Aotearoa (Nueva Zelanda)
Espiral inspirada en el helecho ponga al desplegarse. Nueva vida, comienzo, crecimiento. Da nombre al estudio.
→ Leer
02 ——
Tiki
Polinesia · primer humano
Ancestro, primer hombre, espíritu guardián. Cara estilizada con ojos grandes y dientes visibles.
→ Leer
03 ——
Manaia
Māori · Aotearoa
Guardián espiritual con cabeza de pájaro, cuerpo humano y cola de pez. Mensajero entre mundos.
→ Leer
04 ——
Enata · ʻEnata
Marquesas · Polinesia francesa
Figura humana estilizada. Una sola enata es una persona; en fila, el linaje. Familia, ancestros.
→ Leer
05 ——
Honu · Fonu
Polinesia · sagrada en Hawái
Tortuga marina. Longevidad, paz, viaje seguro. Sagrada en Hawái. Caparazón con patrón geométrico.
→ Leer06 ——
Niho mano · «dientes de tiburón»
Polinesia · presente en samoano y marquesano
Patrón triangular en bandas. Protección, ferocidad, fuerza. Bordes y separadores en composiciones.
→ LeerEl diccionario completo crece cada mes. Sigue las entradas nuevas.
→ Ver diccionario completo
Nací en Buenos Aires. Llegué a las agujas casi por casualidad —o por herencia, según se mire.
Llevo tatuando desde el 2003 en España y desde entonces no he soltado la máquina. Hoy trabajo en A Sailor's Grave, el estudio privado que fundé en Granollers y donde hoy comparto sala con otros siete artistas — y, a pesar de tener mi estudio, sigo colaborando con estudios de renombre como colaborador desde hace muchos años.
«No tengo prisa. Esto es un oficio.»
Entrevista para Tattoo Love · abril 2026
Mi trabajo en old school y tradicional vive en otra dirección: @leo13tattooer.
→ Seguir leyendo§ 06 · Biblioteca
No se puede tatuar polinesio bien sin entender la cultura. Estas son las fuentes que vuelvo a abrir cada cierto tiempo. La mayoría son etnografía y antropología, no «libros de tatuaje».
6 fuentes · creciendo
01 ——
Ngahuia Te Awekotuku
Aotearoa · NZ
«Mau Moko: The World of Maori Tattoo»
El libro de referencia sobre Tā moko. Te Awekotuku es académica māori y figura central en la revitalización contemporánea del moko.
02 ——
Tricia Allen
Hawái
«The Polynesian Tattoo Today»
Mapa visual de las tradiciones polinesias actuales. Allen ha documentado en campo durante décadas.
03 ——
Sébastien Galliot
Francia · CNRS
«Tatouages d'Océanie»
Antropólogo del CNRS. Su trabajo sobre Samoa y el Tatau es el más riguroso publicado en europeo.
04 ——
Margo DeMello
EE. UU.
«Encyclopedia of Body Adornment»
Referencia general sobre adornos corporales que sitúa el tatuaje polinesio en el contexto antropológico global.
05 ——
Lars Krutak
Antropología
«Tattoo Traditions of Native North America»
Aunque centrado en Norteamérica, su metodología etnográfica influye en cómo entiendo cualquier tatuaje tradicional.
06 ——
Carolyn Krieger
Hawái
«Hawaiian Tattoo · Kakau»
Documenta el Kakau hawaiano, una tradición casi perdida que vuelve poco a poco.
«Si no sabes lo que dice tu diseño, no lo estás tatuando. Lo estás copiando.»
Apunte propio · cuaderno de taller
Si te interesa cualquiera de estos títulos o quieres entender mejor la cultura detrás de tu pieza, te paso bibliografía antes de la consulta. Sin esnobismo. Solo respeto por lo que tatúo.
§ 07 · Trayectoria
No hay atajos para hacer esto bien. Estos son los hitos que recuerdo. Faltan muchos clientes y muchas horas en la silla.
2003
Buenos Aires → Granollers
Bonaerense, llego a Cataluña. Empiezo a tatuar profesionalmente ese mismo año. Old school primero, polinesio en cuanto entiendo de qué se trata.
2008
Granollers
Después de pasar por otros estudios, monto el mío. Pequeño, sin tráfico de calle. Solo con cita previa, desde el primer día.
2013
Granollers
Inauguramos en Agustí Vinyamata, 1-3. Empezamos siendo cuatro artistas. Hoy somos ocho residentes. Sello InkTrust Quality Seal desde el inicio.
2013–presente
Catalunya · España
A pesar de tener mi estudio, sigo colaborando con estudios de renombre en los que me encuentras desde hace muchos años como colaborador. Me nutre trabajar junto a otros artistas y otros estilos.
2015–presente
Berlín · Bucarest · Madrid · resto
Suelo hacer una o dos convenciones al año. He tatuado en Berlin Tattoo Convention, Bucharest Tattoo Convention y otras. Siempre como artista invitado, nunca como expositor comercial.
2020–2022
Granollers
Empiezo varios proyectos de bodysuit polinesio. Es el reto técnico y narrativo más exigente del oficio. La piedra angular de esta historia.
2026
Granollers · Tattoo Love
David Llatje (CEO Tattoo Love) me entrevista en abril. Hablamos de oficio, de modas y de por qué el old school no tiene fecha de caducidad. La conversación derivó hacia el polinesio.
Si te interesa cómo trabajo en una sesión real, en la consulta te cuento. La calidad pasa por cómo se hace, no solo por qué se hace.
§ 03 · Herencia
Esta fotografía es de 1894. Un guerrero samoano con su Pe'a completo, fotografiado por Taber Studio en San Francisco. La tinta sigue siendo la misma, los símbolos siguen siendo los mismos.
Mi trabajo continúa una tradición que lleva siglos. No la reinvento. La estudio, la respeto, la traduzco a un cuerpo que vive en 2026.
«Si no sabes lo que dice tu diseño, no lo estás tatuando. Lo estás copiando.»
Apunte propio · cuaderno de taller
§ 08 · En prensa
No suelo dar entrevistas. Cuando lo hago, intento ser claro sobre lo que pienso del oficio. Estas son las publicadas.
01 ——
10 páginas · entrevista monográfica
Tattoo Love · #70
Revista impresa · Spanish Edition
Abril 2026 · entrevistado por David Llatje (CEO Tattoo Love)
02 ——
Conversación · oficio y futuro
YouTube · INK Virtus Tattoo
Vídeo conjunto con Albert Zafra
2024 · entrevista a Leo 13 y Albert Zafra (residente A Sailor's Grave)
Si tu medio quiere entrevistarme sobre tatuaje polinesio, escríbeme. Trato cada conversación con cuidado.
§ 09 · Hablamos
Respondo personalmente, sin filtros. Suelo tardar 24-48h hábiles.
Cuanta más información me des, mejor.
Zona del cuerpo
Manga, pecho, espalda, pierna, mano, cuello...
Tamaño aproximado
Una foto con la mano sobre la zona ayuda mucho.
Estilo que te resuena
Tribal polinesio, maorí, samoano o mezcla.
Qué quieres decir
Un viaje, una pertenencia, un duelo, una alegría.
